Cathy YTAK

Auteur

Traducteur


Écrire à l'auteur


http://cathy-ytak.fr

http://blog.cathy-ytak.fr

http://atelier-du-trio.net

Bibliographie selective
  • D'un trait de fusain

    Illustrateur : Julia WAUTERS
    Talents Hauts
    Les Héroïques
    Roman ados
    2017

    ISBN : 978-2362661976
    Pochette D'un trait de fusain

  • Tu vois, on pense à toi !

    Syros
    Tempo
    Roman jeunesse
    2017

    ISBN : 978-2748523126
    Pochette Tu vois, on pense à toi !

  • Ça change tout !

    Auteur/Illustrateur : Danièle Tieni
    L'atelier du Poisson Soluble
    Album
    2017

    ISBN : 978-2358711029
    Pochette Ça change tout !

  • Moi et ma bande/Zélie et moi

    Co-auteur : Thomas SCOTTO
    Illustrateur : Marta Orzel
    Le Rouergue
    Boomerang
    roman jeunesse
    2017

    ISBN : 978-2812612091
    Pochette Moi et ma bande/Zélie et moi

  • Les mains dans la terre

    Le muscadier
    Rester vivant
    Roman ados
    2016

    ISBN : 979-1090685703
    Pochette Les mains dans la terre

  • Libres d'être

    Co-auteur/illustrateur : Thomas SCOTTO
    Editions du Pourquoi pas ?
    Nouvelles
    2016

    ISBN : 979-1092353273
    Pochette Libres d'être

  • La Seule Façon de te parler

    Nathan
    Mes années collège
    Roman
    2015

    ISBN : 978-2092556641
    Pochette La Seule Façon de te parler

  • Pas couché

    Actes Sud Junior
    "D'une seule voix"
    Roman ado
    2014

    ISBN : 978-2330027629
    Pochette Pas couché

  • Rien que ta peau

    Actes-Sud junior
    collection "d'une seule voix"
    roman ado
    2014

    ISBN : 978-2330027643
    Pochette Rien que ta peau

  • Livraison d'amoureux à domicile

    Illustrateur : Julia WAUTERS
    Syros
    Mini Syros roman
    Roman jeunesse
    2014

    ISBN : 978-2-74-851458-2
    Pochette Livraison d'amoureux à domicile

  • Le garçon des rives/ Le garçon d'écume

    Co-auteur : Thomas SCOTTO
    Illustrateur : Aurore PETIT
    Le Rouergue
    Boomerang
    Roman jeunesse
    2013

    ISBN : 978-2-8126-0592-5
    Pochette Le garçon des rives/ Le garçon d'écume

  • Le retour de la demoiselle

    Ecole des loisirs
    collection médium
    Roman ado
    2011

    ISBN : 978-2211205658
    Pochette Le retour de la demoiselle

  • Il se peut qu'on s'évade

    Illustrateur : RONDEAU Gérard
    Thierry Magnier
    Photoroman
    Roman ado
    2011

    ISBN : 978-2-36474-012-9
    Pochette Il se peut qu'on s'évade

  • Petits ruisseaux

    Illustrateur : Vincent Mathy
    Sarbacane
    Album
    2011

    ISBN : 978-2848654409
    Pochette Petits ruisseaux

  • 50 minutes avec toi

    Actes Sud Junior
    collection "D'une seule voix"
    Roman ado
    2010

    ISBN : 978-2742792672
    Pochette 50 minutes avec toi

  • Les aventures du livre de géographie qui voulait voyager avant de s'endormir

    Syros
    Collection Mini Syros Théâtre à jouer
    Théâtre
    2010

    ISBN : 978-2748509274
    Pochette Les aventures du livre de géographie qui voulait voyager avant de s'endormir

  • Une chaise vide

    Cornelsen Verlag Gmbh
    avec glossaire français/allemand, à partir de 12 ans
    Roman
    2009

    ISBN : 978-3060227143
    Pochette Une chaise vide

  • Rendez-vous sur le lac

    Illustrateur : Corinne SALVI
    La cabane sur le chien (réédition)
    à partir de 10 ans
    roman
    2008

    ISBN : 978-2916468143
    Pochette Rendez-vous sur le lac

  • Sept contes en balade

    Illustrateur : Corinne SALVI
    Illustrateur : Simon KROUG
    Illustrateur : Joëlle GAGLIARDINI
    La cabane sur le chien
    à partir de 6 ans
    conte
    2007

    ISBN : 978-2916468082
    Pochette Sept contes en balade

  • L'ombre d'Adrien

    Syros
    Les uns les autres, à partir de 13 ans
    roman
    2007

    ISBN : 978-2748506150
    Pochette L'ombre d'Adrien

  • Les murs bleus

    Syros
    Les uns les autres, à partir de 14 ans
    roman
    2006

    ISBN : 978-2748504729
    Pochette Les murs bleus

  • Octavi vend sa voiture

    Illustrateur : Corinne SALVI
    La cabane sur le chien
    à partir de 4 ans
    album
    2005

    ISBN : 978-2952194648
    Pochette Octavi vend sa voiture

  • Le cimetière d'Århus

    Thierry Magnier
    à partir de 15 ans
    roman
    2004

    ISBN : 978-2844202987
    Pochette Le cimetière d'Århus

  • Mes monstres et moi

    Lito
    collectif, à partir de 5 ans
    album
    2003
    Pochette Mes monstres et moi

  • Un petit air de famille

    MDI
    Les bouquineurs
    roman
    2001
    Pochette Un petit air de famille

  • Ça ressemble à l'amour

    Auteur : Maria Mercè Roca
    Seuil-Métailié
    traduction du catalan
    roman
    2001
    Pochette Ça ressemble à l'amour

  • Place au Soleil

    Seuil
    ados
    roman
    2000

    ISBN : 978-2020399579
    Pochette Place au Soleil

Biographie

 Née en 1962, en Seine-Saint-Denis. Après des études de graphisme et de reliure artisanale, Cathy Ytak fait de nombreux petits boulots, puis travaille pendant sept ans dans un magasin de photo. Animatrice bénévole dans des radios libres, elle se dirige ensuite vers le journalisme professionnel. Elle entreprend des études (de catalan), à Paris et à Barcelone, et se spécialise alors dans la traduction d’auteurs catalans contemporains. Dans le même temps, son premier roman sort aux éditions du Seuil, en 2000. Auteure aujourd’hui d’une trentaine de romans jeunesse, ados et adultes, de quelques essais et livres pratiques, elle partage sa vie entre traduction et écriture.
Elle propose des lectures publiques avec L'atelier du trio (avec Gilles Abier et Thomas Scotto)


Rencontre & Lecture

Animation

  • Rencontres ponctuelles
  • Ateliers d'écriture
  • Ateliers d'illustration
  • Lectures
  • Expositions

Souhaitez-vous intervenir dans les genres suivants ?

  • Écriture narrative
  • Écriture poétique
  • Écriture et illustration

Avez-vous d'autres activités en rapport avec la jeunesse ?

  • Conteur
  • Formateur
  • Autre : Problématique de la traduction

Avec quel public souhaitez-vous intervenir ?

  • Maternelle MS GS
  • Primaire
  • Collège
  • Lycée
  • Adulte
  • Autres


 



Recherche