Emmanuèle SANDRON

Auteur

Traducteur


42 rue de Macher
5550 Remich
Luxembourg

Tél : 00352 27 07 56 45/00352 661 14 16 50

Écrire à l'auteur


http://www.atlf.org/public/verif2.php?uid=783

Bibliographie selective

  • Fuir les taliban

    Auteur : André Boesberg
    Thierry Magnier
    Grands romans / Traduit du néerlandais
    Roman cadet dès 10 ans
    2011

    ISBN : 978-2-84420-921-4
    Pochette Fuir les taliban

  • Arno et le Voleur de Coeur

    Auteur : Dirk Nielandt
    Mijade / Traduit du néerlandais
    Zone J
    Roman cadet
    2011

    ISBN : 978-2-87423-043-1
    Pochette Arno et le Voleur de Coeur

  • All Together

    Auteur : Edward Van de Vendel
    Thierry Magnier
    Grands romans / Traduit du néerlandais
    Roman adolescent à partir de 14 ans
    2010

    ISBN : 978-2-84420-846-0
    Pochette All Together

  • Mistik Lake

    Auteur : Martha Brooks
    Traducteur : Fenn Troller, co-traducteur
    Alice Jeunesse
    Les romans / Traduit de l'anglais
    Roman adolescent dès 14 ans
    2010

    ISBN : 978-2-87426-116-9
    Pochette Mistik Lake

  • J'ai le vertige

    Auteur : Jennifer Roy
    Alice Jeunesse
    Les romans / Traduit de l'anglais
    Roman adolescent dès 12 ans
    2010

    ISBN : 978-2-87426-129-9
    Pochette J'ai le vertige

  • Ma mère Zéro

    Auteur : Marjolijn Hof
    Seuil Jeunesse
    Chapitre / Traduit du néerlandais
    Roman dès 10 ans
    2010

    ISBN : 978-2-02-099979-3
    Pochette Ma mère Zéro

  • Lettre à Maïté

    Illustrateur : Charley Case
    Illustrateur : Manuela de Tervarent
    Grandir
    Écrit à quatre mains
    album
    2009

    ISBN : 2-84-166352-3
    Pochette Lettre à Maïté

  • La traversée

    Auteur : Marjolijn Hof
    Seuil
    Chapitre, traduit du néerlandais
    roman
    2009

    ISBN : 2-02-097585-8
    Pochette La traversée

  • Le dictionnaire des rêves du docteur Merveille

    Auteur : Javier Saez Castan
    Alice jeunesse
    Traduit de l'espagnol
    album
    2009

    ISBN : 2-87-426102-5
    Pochette Le dictionnaire des rêves du docteur Merveille

  • Moi et Finn

    Auteur : Tom Kelly
    Alice jeunesse
    Traduit de l'anglais avec Fenn Troller
    roman
    2009

    ISBN : 978-2-874261-03-9
    Pochette Moi et Finn

  • Le jour de toutes les dernières fois

    Auteur : Martha Heesen
    Thierry Magnier
    Dès 12 ans, traduit du néerlandais
    roman
    2009

    ISBN : 2-84-420718-9
    Pochette Le jour de toutes les dernières fois

  • Une petite chance

    Auteur : Marjolijn Hof
    Illustrateur : Benjamin Lacombe
    Seuil
    Chapitre, traduit du néerlandais
    roman
    2008

    ISBN : 2-02-096904-1
    Pochette Une petite chance

  • L'Arche part à 8 heures

    Auteur : Ulrich Hub
    Alice jeunesse
    Traduit de l'allemand
    roman
    2008

    ISBN : 2-87-426083-4
    Pochette L'Arche part à 8 heures

  • Grand-Pa

    Auteur : Edward Van De Vendel
    Albin Michel jeunesse
    Traduit du néerlandais
    album
    2008

    ISBN : 9782226179913
    Pochette Grand-Pa

  • Le jour où j'ai rencontré un ange

    Auteur : Brigitte Minne
    Alice jeunesse
    Traduit du néerlandais
    roman
    2007

    ISBN : 978-2-87426-057-5
    Pochette Le jour où j'ai rencontré un ange

  • Ours est amoureux

    Auteur : Annemarie Van Haeringen
    Circonflexe
    Traduit du néerlandais
    album
    2006

    ISBN : 2-87-833396-9
    Pochette Ours est amoureux

  • Saipas

    Auteur/Illustrateur : Joke van Leeuwen
    Joie de Lire
    Dès 6 ans, traduit du néerlandais
    album
    2006

    ISBN : 2-88-258357-5
    Pochette Saipas

  • Margot la Folle

    Auteur : Geert De Kockere
    Illustrateur : Carll Cneut
    Circonflexe
    Inspiré de Bruegel l'Ancien, traduit du néerlandais
    album
    2006

    ISBN : 2-87-833378-0
    Pochette Margot la Folle

  • C'est vrai

    Auteur : Menno Lievers
    Le Livre de Poche
    Traduit du néerlandais
    roman
    2005

    ISBN : 2-01-321177-5
    Pochette C'est vrai

  • Le concert

    Auteur : Jaak Dreesen
    Circonflexe
    Traduit du néerlandais
    album
    2005

    ISBN : 2-87-833361-6
    Pochette Le concert

  • Anna Maria Sofia et Petit Max

    Auteur : Edward van de Vendel
    Circonflexe
    Traduit du néerlandais
    album
    2005

    ISBN : 2-878333-63-2
    Pochette Anna Maria Sofia et Petit Max

  • Les îles Lointaines

    Illustrateur : Charley Case
    Circonflexe
    roman
    2004

    ISBN : 2-878333-47-0
    Pochette Les îles Lointaines

Biographie

Née en Belgique, vit aujourd’hui près de Luxembourg. Maîtrise en traduction et troisième cycle en traduction littéraire (CETL de Bruxelles). Auteur, traductrice littéraire (néerlandais, anglais, allemand), lectrice d’édition, animatrice d’ateliers d’écriture. Enseigne la traduction littéraire à l’université de Liège. Aime aller à la rencontre des lecteurs petits et grands d’ici, de là ou de là. 


Rencontre & Lecture

Animation

  • Rencontres ponctuelles
  • Ateliers d'écriture
  • Ateliers d'illustration
  • Lectures
  • Expositions

Souhaitez-vous intervenir dans les genres suivants ?

  • Écriture narrative
  • Écriture poétique
  • Écriture et illustration

Avez-vous d'autres activités en rapport avec la jeunesse ?

  • Conteur
  • Formateur
  • Autre : Ateliers de traduction. Egalement auteur et traductrice en littérature générale.

Avec quel public souhaitez-vous intervenir ?

  • Maternelle MS GS
  • Primaire
  • Collège
  • Lycée
  • Adulte
  • Autres


 



Recherche
La CHARTE des auteurs et des illustrateurs jeunesse
La CHARTE des auteurs et des illustrateurs jeunesse