Depuis 2003, elle a traduit d'anglais en français plus de 40 ouvrages de la « Collection Auteurs Africains Junior » pour la jeunesse, publiés par la prestigieuse maison d'édition Heinemann, basée à Oxford en Grande-Bretagne. La moitié de ces ouvrages ont pour thème la prévention du VIH/Sida auprès des jeunes et sont largement diffusés en France et en Afrique francophone par les Éditions Belin, située à Paris. Depuis 45 ans, Heinemann travaille en partenariat avec des professeurs, des auteurs, des responsables de ministères, des organisations de base et d'ONG pour publier des livres de grande qualité pour l'Afrique, l'Océan Indien et les Caraïbes.