Éva ROGO-LÉVÉNEZ

Auteur

Traducteur


Yvelines

France

Écrire à l'auteur


http://www.evarogo-levenez.com

Bibliographie selective
  • Le village qui a sombré à jamais

    Illustrateur : Isabelle Rullier
    L’Oiseau Indigo
    Les Classiques Ivoiriens
    Roman, à partir de 11 ans
    2016

    ISBN : 978-2-37223-049-0
    Pochette Le village qui a sombré à jamais

  • Mama Chai

    Illustrateur : Paddy Bouma
    Editions Grandvaux
    Collection jeunesse
    Roman
    2011

    ISBN : 978-2-90-955075-6
    Pochette Mama Chai

  • L'histoire de Simon

    Auteur : Glynis Clacherty
    Illustrateur : Paddy Bouma
    Heinemann Publishers
    Auteurs africains junior VIH/Sida, de 8 à 12 ans
    roman
    2005

    ISBN : 978-0-43-590313-8
    Pochette L'histoire de Simon

  • Tout ce qu'on ne te dit pas sur le VIH et le Sida, Les dix questions essentielles

    Auteur : Lisa Greenstein
    Illustrateur : Joseph Mugisha
    Heinemann Publishers
    Auteurs africains junior VIH/Sida, de 14 à 18 ans
    documentaire
    2005

    ISBN : 978-0-43-589895-3
    Pochette Tout ce qu'on ne te dit pas sur le VIH et le Sida, Les dix questions essentielles

  • Le sac de Dielo

    Auteur : Bridget Krone
    Illustrateur : Paddy Bouma
    Heinemann Publishers
    Auteurs africains junior VIH/Sida, de 5 à 9 ans
    roman
    2005

    ISBN : 978-0-43-589137-4
    Pochette Le sac de Dielo

  • Va t'en, vilain chien !

    Auteur : David Donald
    Illustrateur : Alzette Prins
    Heinemann Publishers
    Auteurs africains junior VIH/Sida, de 5 à 9 ans
    roman
    2005

    ISBN : 0-435-89139-1
    Pochette Va t'en, vilain chien !

  • Adefe et le vieux chef

    Auteur : Afari Assan
    Auteur : Marjorie Van Heerden
    Heinemann Publishers
    roman
    2004

    ISBN : 978-0-43-590307-7
    Pochette Adefe et le vieux chef

  • La valise ensorcelée

    Auteur : Nancy Oloro
    Heinemann Publishers
    Conte à partir de 12 ans
    2004

    ISBN : 978-0-43-590309-1
    Pochette La valise ensorcelée

  • La fille qui connaît les voitures

    Auteur : Amu Djoleto
    Illustrateur : Pat Tourret
    Heinemann Publishers
    roman cadet
    roman
    2003

    ISBN : 0-43-590288-1
    Pochette La fille qui connaît les voitures

  • En Danger ! Les espèces en voie d'extinction dans le monde

    Auteur : Daphné Tuboku-Metzger
    Illustrateur : Shelag Mc Nicholas
    Illustrateur : Kim Williams
    Heinemann Publishers
    À partir de 8 ans
    Documentaire
    2003

    ISBN : 978-0-43-590277-3
    Pochette En Danger ! Les espèces en voie d'extinction dans le monde

  • La Géométrie dans la vie quotidienne

    Auteur : Karen Morrison
    Illustrateur : Ian Lusted
    Illustrateur : Shelag Mc Nicholas
    Illustrateur : Kim Williams
    Heinemann Publishers
    Documentaire à partir de 11 ans
    2003

    ISBN : 978-0-43-590278-0

  • Prends garde ! aux maladies dans le monde autour de nous

    Auteur : Alfred Ojwang
    Illustrateur : Shelag Mc Nicholas
    Illustrateur : Marjorie Van Heerden
    Illustrateur : Kim Williams
    Heinemann Publishers
    Documentaire 11-15 ans
    2003

    ISBN : 978-0-43-590276-6
    Pochette Prends garde ! aux maladies dans le monde autour de nous

  • Onze maillots jaunes

    Auteur : Karen Press
    Heinemann Publishers
    Lecteurs débutants
    roman
    2003

    ISBN : 0-43-590283-0
    Pochette Onze maillots jaunes

  • La hyène affamée

    Auteur : Stella Katengesya
    Heinemann Publishers
    roman cadet
    roman
    2003

    ISBN : 0-43-590289-X
    Pochette La hyène affamée

  • Fémi et sa chienne

    Auteur : Olajire Olanlokun
    Heinemann Publishers
    roman cadet
    2003

    ISBN : 0-43-590285-7
    Pochette Fémi et sa chienne

Biographie

 Depuis 2003, elle a traduit d'anglais en français plus de 40 ouvrages de la « Collection Auteurs Africains Junior » pour la jeunesse, publiés par la prestigieuse maison d'édition Heinemann, basée à Oxford en Grande-Bretagne. La moitié de ces ouvrages ont pour thème la prévention du VIH/Sida auprès des jeunes et sont largement diffusés en France et en Afrique francophone par les Éditions Belin, située à Paris. Depuis 45 ans, Heinemann travaille en partenariat avec des professeurs, des auteurs, des responsables de ministères, des organisations de base et d'ONG pour publier des livres de grande qualité pour l'Afrique, l'Océan Indien et les Caraïbes.


Rencontre & Lecture

Animation

  • Rencontres ponctuelles
  • Ateliers d'écriture
  • Ateliers d'illustration
  • Lectures
  • Expositions

Souhaitez-vous intervenir dans les genres suivants ?

  • Écriture narrative
  • Écriture poétique
  • Écriture et illustration

Avez-vous d'autres activités en rapport avec la jeunesse ?

  • Conteur
  • Formateur
  • Autre

Avec quel public souhaitez-vous intervenir ?

  • Maternelle MS GS
  • Primaire
  • Collège
  • Lycée
  • Adulte
  • Autres


 



Recherche