Natalie ZIMMERMANN

Auteur

Traducteur


13, quai de la monnaie
33800 Bordeaux

France

Tél : 05 56 72 07 55

Écrire à l'auteur



Bibliographie selective
  • Mon carnet très secret de Mimi

    Illustrateur : Joëlle PASSERON
    Nathan
    Nathanpoche 6-8 ans
    Roman première lecture
    2014

    ISBN : 978-2-09-255240-7
    Pochette Mon carnet très secret de Mimi

  • Rishima reine de bollywood

    Illustrateur : Caterina ZANDONELLA
    Marmaille et Compagnie
    Jungle
    Album dès 3 ans
    2013

    ISBN : 978-2-36-773016-5
    Pochette Rishima reine de bollywood

  • La girafe qui voulait voir la banquise

    Illustrateur : Nathalie Choux
    Nathan
    Album dès 3 ans
    2012

    ISBN : 978-2-09-253855-5
    Pochette La girafe qui voulait voir la banquise

  • Tom Gates : C'est moi ! ( Tome 1)

    Auteur : Liz Pichon
    Seuil Jeunesse
    Roman cadet dès 9 ans
    2012

    ISBN : 978-2-02-107331-7
    Pochette Tom Gates : C'est moi ! ( Tome 1)

  • Le Petit chevalier sans peur

    Illustrateur : Rémi Saillard
    Nathan
    1ère édition en 2009
    Album dès 3 ans
    2012

    ISBN : 978-2-09-253860-9
    Pochette Le Petit chevalier sans peur

  • Lulu et le Brontosaure

    Illustrateur : Lane Smith
    Auteur : Judith Viorst
    Milan
    Album dès 3 ans
    2012

    ISBN : 978-2-7459-5614-9
    Pochette Lulu et le Brontosaure

  • L'étrange cas origami Yoda

    Auteur : Tom Angleberger
    Seuil Jeunesse
    Roman cadet dès 9 ans
    2012

    ISBN : 978-2-02-107353-9
    Pochette L'étrange cas origami Yoda

  • Quatuor ! Magda (tome 2)

    Nathan
    Nathanpoche Humour
    Roman junior dès 10 ans
    2011

    ISBN : 978-2-09-252732-0
    Pochette Quatuor ! Magda (tome 2)

  • Pas si désert que ça !

    Auteur : Pascale Chavanette-Iglesia
    Auteur : Isabelle Petit-Jean
    Illustrateur : Nicolas Thers
    Nathan
    L'énigme des vacances
    Manuel scolaire du CE1 au CE2 (sciences)
    2011

    ISBN : 978-2-09-186801-1
    Pochette Pas si désert que ça !

  • Quatuor ! Wolfie (tome 1)

    Nathan
    Nathanpoche Humour
    Roman junior dès 10 ans
    2010

    ISBN : 978-2-09-252502-9
    Pochette Quatuor ! Wolfie (tome 1)

  • Mimi la fouineuse : Mon carnet secret rien qu'à moi !

    Illustrateur : Joëlle PASSERON
    Nathan
    à partir de 7 ans
    roman
    2009

    ISBN : 978-2092522479
    Pochette Mimi la fouineuse : Mon carnet secret rien qu'à moi !

  • L'arbre aux lutins

    Illustrateur : Ronan Badel
    Milan
    album
    2009

    ISBN : 978-2745936899
    Pochette L'arbre aux lutins

  • Journal d'un dégonflé : Carnet de bord (Tome 1)

    Auteur : Jeff Kinney
    Seuil Jeunesse
    Roman cadet dès 9 ans
    2009

    ISBN : 978-2-02-101196-8
    Pochette Journal d'un dégonflé : Carnet de bord (Tome 1)

  • La girafe qui voulait voir la banquise

    Illustrateur : Nathalie Choux
    Nathan
    Mes p'tites histoires
    album
    2008

    ISBN : 978-2092516997
    Pochette La girafe qui voulait voir la banquise

  • Le journal d'Andromaque : Tipi, curry et bon appétit ! (tome 6)

    Illustrateur : Véronique DEISS
    Nathan
    Poche, à partir de 6 ans
    Roman
    2007

    ISBN : 978-2-09-251374-3
    Pochette Le journal d'Andromaque : Tipi, curry et bon appétit ! (tome 6)

  • Le journal d'Andromaque : Le yéti aux petits pieds (tome 5)

    Illustrateur : Véronique DEISS
    Nathan
    Poche, à partir de 6 ans
    Roman
    2007

    ISBN : 978-2-09-251373-6
    Pochette Le journal d'Andromaque : Le yéti aux petits pieds (tome 5)

  • Bagarre chez les sorcières

    Illustrateur : Stéphan Laplanche
    Milan
    Poche Benjamin, éveil
    album
    2007
    Pochette Bagarre chez les sorcières

  • Le journal d'Andromaque : La sirène en maillot de bain (tome 3)

    Illustrateur : Véronique DEISS
    Nathan
    Poche, à partir de 6 ans
    Roman
    2006

    ISBN : 2-09-250855-5
    Pochette Le journal d'Andromaque : La sirène en maillot de bain (tome 3)

  • Le journal d'Andromaque : Le plus beau jour de sa vie (tome 4)

    Illustrateur : Véronique DEISS
    Nathan
    Poche Benjamin, à partir de 6 ans
    Roman
    2006

    ISBN : 2-09-250853-9
    Pochette Le journal d'Andromaque : Le plus beau jour de sa vie (tome 4)

  • Le journal d'Andromaque : Mimi la fouineuse (tome 1)

    Illustrateur : Véronique DEISS
    Nathan
    Poche, à partir de 6 ans
    Roman
    2005

    ISBN : 2-09-250546-7
    Pochette Le journal d'Andromaque : Mimi la fouineuse (tome 1)

  • Le journal d'Andromaque : Sorcières, citrouilles et frissons glacés (tome 2)

    Illustrateur : Véronique DEISS
    Nathan
    Poche, à partir de 6 ans
    Roman
    2005

    ISBN : 2-09-250545-9
    Pochette Le journal d'Andromaque : Sorcières, citrouilles et frissons glacés (tome 2)

  • Thomas et Louise

    Illustrateur : Hugues Micol
    Nathan
    Poche, à partir de 10 ans
    roman
    2005
    Pochette Thomas et Louise

  • Hubert Lapin n'a peur de rien

    Illustrateur : Gilles Frély
    Milan
    Poche Benjamin, à partir de 4 ans
    roman
    2002
    Pochette Hubert Lapin n'a peur de rien

  • SOS fantôme en détresse

    Illustrateur : Christophe Hanze
    Milan
    Poche Cadet
    roman
    2001
    Pochette SOS fantôme en détresse

  • Un ange passe

    Illustrateur : Eric Heliot
    Nathan
    Demi-Lune
    roman
    1999
    Pochette Un ange passe

  • Un petit loir très curieux

    Illustrateur : Delphine Renon
    Nathan
    Crocoscope
    album
    1998
    Pochette Un petit loir très curieux

  • Yeux de vipère

    Illustrateur : Suppa
    Nathan
    Demi-Lune
    roman
    1997
    Pochette Yeux de vipère

  • Un prince pour Lilas

    Illustrateur : Suppa
    Nathan
    à partir de 4 ans
    album
    1997
    Pochette Un prince pour Lilas

  • Le fantôme du HLM

    Illustrateur : Isabelle Carrier
    Nathan
    Marque-Page, partir de 9 ans
    roman
    1992

  • Gaëtan et le sorcier-coiffeur

    Illustrateur : Cathy Kilian
    Nathan
    Tourne Page
    roman
    1992
    Pochette Gaëtan et le sorcier-coiffeur

Biographie

  Traductrice littéraire auprès d’une trentaine d'auteurs majeurs comme Robert Harris, John le Carré, Robert Silverberg, Thomas Disch, Doris Lessing,  Robert Littell ou Harold Pinter... et aussi traductrice de nombreux titres pour la jeunesse au Seuil jeunesse (Journal d'un Dégonflé de Jeff Kiney), chez Milan, Nathan ou Thierry Magnier (les romans de Janet McDonald)...


Rencontre & Lecture

Animation

  • Rencontres ponctuelles
  • Ateliers d'écriture
  • Ateliers d'illustration
  • Lectures
  • Expositions

Souhaitez-vous intervenir dans les genres suivants ?

  • Écriture narrative
  • Écriture poétique
  • Écriture et illustration

Avez-vous d'autres activités en rapport avec la jeunesse ?

  • Conteur
  • Formateur
  • Autre

Avec quel public souhaitez-vous intervenir ?

  • Maternelle MS GS
  • Primaire
  • Collège
  • Lycée
  • Adulte
  • Autres


 Traductions :

- La série Tom Gates, de Liz Pichon, Seuil

- La série Journal d'un dégonflé, de Greg Heffley et Jeff Kinney, Seuil

- La série Origami Yoda, de Tom Angleberger, Seuil

- La série Livres des origines, de John Stephens, Milan



Recherche