La charte des auteurs & des illustrateurs

Laurence KIEFÉ

Traducteur

51, rue de Maubeuge
75009 PARIS
France

Tél : 01 40 23 90 50

Écrire à l'auteur

http://www.atlf.org/public/verif.php?uid=189

Maudites (tome 3)

Auteur : Michelle Zink

Hachette Jeunesse
Black Moon / Traduit de l'anglais
Roman cadet
2011

ISBN : 978-2-01-201780-1
Stoneheart - Main de fer (tome 2)

Auteur : Charlie Fletcher

Poche Jeunesse
Le livre de poche
Roman adolescent
2011

ISBN : 978-2-01-322938-8
L'odyssée Dalemark (livre 2)

Auteur : Diana Wynne Jones

J'ai lu
Baam !
Roman cadet
2010

ISBN : 978-2-290-01457-8
L'odyssée Dalemark (livre 4)

Auteur : Diana Wynne Jones

J'ai lu
Baam !
Roman cadet
2010

ISBN : 978-2-290-01576-6
Maudites (tome 2)

Auteur : Michelle Zink

Hachette Jeunesse
Black Moon / Traduit de l'anglais
Roman cadet
2010

ISBN : 978-2-01-201779-5

Un été pour mourir

Illustrateur : Marcelino TRUONG
Auteur : Lois Lowry

Castermann
Poche
Roman cadet
2010

ISBN : 978-2-203-03155-5
L'odyssée Dalemark (livre 3)

Auteur : Diana Wynne Jones

J'ai lu
Baam !
Roman cadet
2010

ISBN : 978-2-290-01575-9
50 jours pour devenir parfaitement méchant

Illustrateur : Tony Ross
Auteur : Ian Whybrow

Castermann
Poche
Roman illustré
2010

ISBN : 978-2-203-03168-5
Rouge crime

Auteur : Mary Hoffman

Flammarion
Grand Format / Prix jeunesse du Salon de Cognac 2009
Roman cadet
2009

ISBN : 978-2-08-121167-4
Maudites (tome 1)

Auteur : Michelle Zink

Hachette Jeunesse
Black Moon / Traduit de l'anglais
Roman cadet
2009

ISBN : 978-2-01-322967-8

Stoneheart - Langue d'Argent (tome 3)

Auteur : Charlie Fletcher

Hachette
Roman adolescent
2009

ISBN : 978-2-01-201429-9
L'odyssée Dalemark (livre 1)

Auteur : Diana Wynne Jones

J'ai lu
Baam !
Roman cadet
2009

ISBN : 978-2-290-01456-1
Stoneheart (tome 1)

Auteur : Charlie Fletcher

Hachette
Roman adolescent
2007

ISBN : 978-2-01-201425-1

Laurence Kiefé a longtemps exercé parallèlement les métiers d’éditeur et de traductrice (de l’anglais). Depuis 2004, elle est exclusivement traductrice. Elle a traduit plus de deux cents livres (littérature générale, littérature jeunesse, psychologie), en a publié autant (en littérature jeunesse) et créé plusieurs collections de fiction chez Nathan, Hachette et Mango. Elle assure également des cours autour de la traduction dans différents mastères et formations (Charles V-Paris VII, Bruxelles, Angers…). Elle est très investie dans les associations de traducteurs (ATLF et ATLAS) et participe aux travaux de certains organismes institutionnels (CNL et AGESSA).