Fanny Chartres est née en 1980 à Châteaubriant. Après des études de bibliothécaire, elle est partie en Roumanie comme volontaire internationale. Elle devait y passer 18 mois qui se sont finalement transformés en dix années car elle est tombée amoureuse du pays, de sa langue, de son peuple, de sa littérature. A Bucarest, elle a été successivement responsable du Bureau du livre de l'Ambassade de France, assistante de presse et documentaliste. En 2016, elle s'est réinstallée en France où elle se consacre à l'écriture et à la traduction du roumain. Elle aime faire des sauts entre les langues et les pays, tout comme elle aime passer d'un livre à un autre. Rêveuse et curieuse, elle écrit ses romans en les nourrissant des petits poèmes que ses vies réelle et imaginaire veulent bien lui offrir.